Französisch-Deutsch Übersetzung für vitesse

Geschwindigkeitdie
Es war schrecklich, diese Geschwindigkeit zu sehen. Il était affreux de voir à quelle vitesse il s'est propagé. Allerdings darf man Geschwindigkeit nicht mit überstürztem Vorgehen verwechseln. Mais il ne faut pas confondre vitesse et précipitation. Abschließend möchte ich noch etwas zur Geschwindigkeit sagen. Je voudrais formuler une dernière remarque concernant la vitesse.
SchnelligkeitdieSchnelligkeit und Hast dürfen nicht miteinander verwechselt werden. Il ne faudrait pas confondre vitesse et précipitation. Der Handel mit Frauen und Kindern wächst mit alarmierender Schnelligkeit. Le trafic dont font l'objet les femmes et les enfants augmente à une vitesse alarmante. Es wird unterschiedlich verfahren, sowohl von der Schnelligkeit als auch der Gründlichkeit her. Les procédures seront différentes, que ce soit au niveau de la vitesse ou de la rigueur.

Tempodas
Tempo ist in diesem Fall von ausschlaggebender Bedeutung. La vitesse est essentielle en la matière. Das Handelspotenzial der Länder wird sich in unterschiedlichem Tempo entwickeln. Le potentiel commercial des pays se développera à des vitesses différentes. Schreiten wir mit dem richtigen Tempo voran - mit einem Tempo, das wir uns erlauben können. Avançons avec le bon rythme et à une vitesse que nous pouvons nous permettre.
Drehzahl
Eiledie
Fahrtdie
Es ist nun unsere Aufgabe, diesen Zug in Fahrt zu bringen. Il nous appartient de faire rouler ce train à grande vitesse. Auch nicht zu unterschätzen ist der Lärm, der durch das Verdrängen des Wassers bei schneller Fahrt verursacht wird. Le bruit produit par le refoulement de l'eau lors d'un passage à grande vitesse n'est également pas à négliger.
Gangschaltungdie
hastSchnelligkeit und Hast dürfen nicht miteinander verwechselt werden. Il ne faudrait pas confondre vitesse et précipitation.